Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

die erste Geige spielen

См. также в других словарях:

  • Die erste \(auch: zweite\) Geige spielen —   Die Redewendung nimmt Bezug auf die erste Geige im Orchester, die die Melodie führt und nach der sich die zweite und dritte Geige zu richten haben. Im umgangssprachlichen Gebrauch besagt die Wendung, dass jemand die führende Rolle spielt und… …   Universal-Lexikon

  • Geige — Geige: Die Herkunft des Namens des ursprünglich dreisaitigen Musikinstrumentes (mit Griffbrett) ist nicht sicher geklärt. Erst seit dem 12. Jh. tritt gīga vereinzelt in den Belegen auf. In mhd. Zeit breitet sich gīge im gesamten dt. Sprachgebiet… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Geige — Violine; Fiedel (umgangssprachlich) * * * Gei|ge [ gai̮gə], die; , n: hell klingendes Streichinstrument mit vier (in Quinten gestimmten) Saiten, das beim Spielen auf der Schulter ruht: eine alte, wertvolle Geige; die Geige hat einen guten Klang;… …   Universal-Lexikon

  • Geige — Nach jemandes Geige tanzen müssen: nach seinem Wink handeln, stammt vom Tanzboden: wie die Geiger den Takt streichen, so müssen sich die tanzenden Paare drehen (vgl. Pfeife). Als der französische König Ludwig XIV. mit den Türken gemeinsame Sache… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Geige — 1. Alte Geigen vberzeucht man auch mit newen saiten. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 34, 32; Simrock, 3177; Reinsberg I, 118. Von ungleichen Heirathen. (S. 24.) 2. Auf einer alten Geige ist der Tanz gemacht, ehe die neue gestimmt ist. – Eiselein,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Geige — Gei·ge die, , n; ein Musikinstrument mit vier Saiten, das mit einem ↑Bogen1 (3) gestrichen wird und das man zum Spielen an die Schulter legt ≈ Violine <(auf einer) Geige spielen> || Abbildung unter Streichinstrumente || K : Geigenbogen,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erste — • ers|te Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – das erste Schneeglöckchen – der erste (1.) April – das erste Mal; beim, zum ersten Mal – der erste Rang – die erste Geige spielen – die erste heilige Kommunion – das erste Staatsexamen – der erste …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Geige — Gei|ge , die; , n; die erste Geige spielen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Geige, die — Die Geige, plur. die n. 1) Im gemeinen Leben und in der vertraulichen Sprechart, dasjenige musikalische Saiten Instrument, welches am häufigsten eine Violine, und in den niedrigen Sprecharten eine Fiedel genannt wird. Auf der Geige spielen, die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Geige — Violine ital.: violino, frz.: violon, engl.: violin Klassifikation Chordophon Streichinstrument Tonumfang …   Deutsch Wikipedia

  • Die Neunte — Ludwig van Beethoven (1770–1827); Gemälde von Joseph Karl Stieler, 1820 Die 9. Sinfonie in d Moll op. 125 ist die letzte vollendete Sinfonie des Komponisten Ludwig van Beethoven. Sie stellt eine Zäsur in der Musikgeschichte dar und beeinflusste… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»